09 נובמבר 2009 | 16:10 ~ 13 תגובות | תגובות פייסבוק

פעילות פראנורמלית בארץ?

האיש שלי בפורום פילם מעדכן שהחברה קנתה את “Paranormal Activity” של אורן פלי ותפיץ אותו כבר בשבוע הבא, ה-19.11, בול בזמן לשבוע שאחרי יום שישי ה-13. זה מסתדר עם הבשורה שהגיעה הבוקר ש”הקופסה” של ריצ’רד קלי, גם הוא סרט של פורום פילם שהיה אמור לצאת בשבוע הבא, נדחה לינואר (האם הוא בסכנת גניזה?), ובכך הוא פינה את התאריך. “הקופסה” יצא בסוף השבוע האחרון באמריקה ונכשל שם באופן די מצמרר. אגב, גם “דוני דארקו” נכשל קשות כשיצא לבתי הקולנוע במקור. ההצלחה הגדולה הגיעה רק כשיצא בדי.וי.די. עכשיו נצטרך לחכות כמה ימים כדי לשמוע איזה שם המציאו ל”Paranormal Activity” בעברית. זה בטח יהיה מצחיק.

נושאים: בשוטף

13 תגובות ל - “פעילות פראנורמלית בארץ?”

  1. המתרגם 9 נובמבר 2009 ב - 16:33 קישור ישיר

    “שינה בהפרעה” הולך?

  2. סטיבי 9 נובמבר 2009 ב - 17:19 קישור ישיר

    נראה לי שזו לא סכנה אלא עובדה… ולא מפתיעה כלל.

  3. עידוק 9 נובמבר 2009 ב - 18:01 קישור ישיר

    “רוח הרפאים מת מצחוק”?

  4. טל (טרף קל) ר 9 נובמבר 2009 ב - 18:35 קישור ישיר

    כמה הצעות לשמות:
    פעילות קטלנית
    הפחד מת מצחוק
    פחד במיטה
    פחדים בין הסדינים
    פחד, שדים ווידאוטייפ
    הפחד שתקע אותי
    מפחיד בן ארבעים
    האזרח פחד
    מן הפח אל הפחד
    פחדים והפחדות קלות
    הרומן שלי עם פחד
    פאראנורמאל אקטיביטי
    ועוד ועוד ועוד

  5. רז 9 נובמבר 2009 ב - 18:48 קישור ישיר

    “הקופסה” נכשל לא רק קופתית אלא גם ביקורתית: הוא אמנם לא זכה לאותו מטח גידופים ונאצות שקיבלה הסאגה הקודמת של הבמאי (Southland Tales), ועדיין בקרב רוב מכריע של המבקרים, מוסכם שהסרט פשוט לא טוב. יכול להיות ש-“דוני דארקו” היה הברקה חד-פעמית ושלקלי כדאי להתחיל לחפש קריירה בתום אחר?

  6. עמית איצקר 9 נובמבר 2009 ב - 19:49 קישור ישיר

    דוני דארקו הוא אפילו לא הברקה חד פעמית. סרט אוברייטד עם פסקול טוב ועלילה שקורצת לצעירים שמתלהבים ממסעות בזמן, נושא שתמיד מצליח למשוך תשומת לב

  7. נוי קוגמן 9 נובמבר 2009 ב - 20:01 קישור ישיר

    קצת הגזמת, נדמה לי. 36 אחוזי טריות זה אמנם מאכזב מאוד עבור הבמאי של ‘דוני דארקו’, אבל זה לא “מטח גידופים ונאצות”.

  8. לוני 10 נובמבר 2009 ב - 1:08 קישור ישיר

    אם השמועה נכונה ואם אכן יקרה, אז הנה הצעה לכל המוכנים להיפטר ממעות שנראות מיותרות. Paranormal Activity לא ראוי לצפיה ואפילו לא בגין סקרנות, תשאירו לאמריקאים המטומטמים להתעסק בשטויות שלהם הם ממלא איפריה נכחדת ואין שום צורך לעזור להם לדחות את ההבנה הזו.

  9. לוני 10 נובמבר 2009 ב - 1:14 קישור ישיר

    אגב. 2012 נמצא באותה קטגוריה שלעיל.

  10. אוריה 10 נובמבר 2009 ב - 8:42 קישור ישיר

    לוני –
    המממ… הבנתי.
    אחרי שטיחת הטענות המשכנעות שלך לא נותר לי אלא לשמור מרחק בטוח מ’פעילות פאראנורמלית’ ומ-‘2012’, ובמיוחד מהאחרון, אליו תכננתי ללכת בחמישי הזה. תודה שהזהרת אותי.

    בכל מקרה, השם הכי מתאים שיכולתי לחשוב עליו שגם מתאים למפיצים הוא ‘פעילות על-טבעית’. בתקווה שיאמצו שם דומה.

  11. אלמוני 10 נובמבר 2009 ב - 16:20 קישור ישיר

    באתר של יספלאנט קוראים לסרט “פעילות על-טבעית”…
    http://yesplanet.co.il/ComingSoon.aspx?month=11

  12. אוריה 10 נובמבר 2009 ב - 17:08 קישור ישיר

    בינגו! מצוין.
    אגב, באתר של יס פלנט ראיתי את הפוסטר של Whip It (תחליקי(?)) והוא נראה כעושה עוול גדול לסרט ולא מייצג אותו.
    הפוסטר צועק “קומדיה רומנטית לבנות בלבד. אין כניסה לבנים.”
    חבל שהגלגיליות לא מודגשות יותר.

  13. Hue Sikel 7 פברואר 2011 ב - 4:03 קישור ישיר

    I didn’t understand the concluding part of your article, could you please explain it more?


השאירו תגובה ל - המתרגם