מגזין הקולנוע האיטלקי "Rapporto Confedenziale" הקדיש לשני סרטים ישראליים קטנים ועצמאיים 17 עמודים בגיליון החדש שלו. 17 עמודים מתוך 126 עמודי הגיליון. ל"מנתק המים" של עידן הובל הוקדשה ביקורת בת ארבעה עמודים (באיטלקית, אז לא הבנתי. אבל נראה לי שזה מגזין שבו כותבים רק על סרטים שהם מתלהבים מהם) ועל "לא בתל אביב" של נוני גפן הם פשוט השתפכו לגמרי אחרי שצפו בו בפסטיבל לוקרנו (שם גם נערך הראיון שלהם איתו). גם ביקורת, גם ראיון וגם תרגום של הראיון לאנגלית, ובסך הכל 13 עמודים על סרט ישראלי בשחור לבן שצולם ב-12 יום והופק ב-50,000 דולר. שני הסרטים, אגב, לא עוסקים כלל בפוליטיקה – לטובת כל מי שטוען שבחו"ל מתלהבים רק מסרטים שעוסקים בחיילים, ערבים וכיבוש.

הנה כפולה מתוך הביקורת על "מנתק המים":

והנה קטע מתוך הראיון של רוברטו ריפה עם נוני גפן, בו מסביר גפן לצופה הזר את אחת הבדיחות הפנים-ישראליות בסרטו:

הנה כמה מילים שאני כתבתי על "לא בתל אביב" אחרי הקרנתו בלוקרנו.

ציוץ