דיווח מוונציה #4, אחרון ודי
הנה הפרסים שחולקו לפני שעה קלה בפסטיבל ונציה:
הסרט שזכה בפסטיבל הוא "טבע דומם" של הסיני ז'אנג-קה ג'יה, הבמאי שסרטו "העולם" מופיע ב"מועדון הגנוזים" בקטגוריית הסרטים הזרים הכי טובים שנקנו להפצה אבל נעלמו (לפני שנה אמרו לי מיונייטד קינג שהוא מתוכנן לצאת במוזיאון). "טבע דומם" הצטרף ברגע האחרון לתחרות בתור "סרט הפתעה". דן פיינרו ב"סקרין דיילי" כתב שהסרט "איטי ומורכב". אחד מהשניים: או שיונייטד קינג יוציאו סוף סוף את "העולם" ואחריו את "טבע דומם" ויעשו לקהל המקומי היכרות עם היוצר הסיני החשוב ביותר כרגע, או שהם יעלימו גם את "טבע דומם".
ובשורת הנושאים מתחת לכותרת השקתי כעת את התג "אוסקר 2006". כשם שבשנה שעברה החל "הר ברוקבק" את קמפיין האוסקר (הכושל, לבסוף), כך גם הלן מירן (פרס המשחק על "המלכה") זכתה היום בפרס הראשון שלה בדרך אל מועמדות ודאית לאוסקר, ואולי אף זכייה. גם עמנואל לובצקי, הצלם של Children of Men, יגיע עם מועמדות ואולי זכייה באוסקר. ולגבי בן אפלק? משונה לי. באמת אחד השחקנים הכי בלתי נסבלים בעיני. אבל הסרט נשמע מסקרן מאוד.
וספייק לי זכה בפרס על הסרט התיעודי שלו על ניו אורלינס. כאן אני בספק אם יש סיכוי לאוסקר כי נדמה לי שבכורת הסרט היתה בטלוויזיה ב-HBO, מה שפוסל אותו מהתמודדות לאוסקר.
Official Awards of the 63rd Venice Film Festival
VENEZIA 63
The Venezia 63 Jury of the 63. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, chaired by Catherine Deneuve and comprised of José Juan Bigas Luna, Paulo Branco, Cameron Crowe, Chulpan Khamatova, Park Chan-wook and Michele Placido, having viewed all twenty-two films in competition, has decided as follows:
GOLDEN LION for Best Film:
Sanxia Haoren (Still Life) by Jia Zhang-KeSILVER LION for Best Director:
Alain Resnais for the film Private Fears in Public PlacesSILVER LION REVELATION:
Emanuele Crialese for the film Nuovomondo – Golden DoorSPECIAL JURY PRIZE:
Daratt by Mahamat-Saleh HarounCOPPA VOLPI
for Best Male Actor:
Ben Affleck in the film Hollywoodland by Allen CoulterCOPPA VOLPI
for Best Female Actor:
Helen Mirren in the film The Queen by Stephen FrearsMARCELLO MASTROIANNI AWARD
for Best Young Actor:
Isild Le Besco
in the film L’intouchable by Benoît JacquotOSELLA
for Best Technical Contribution:
Emmanuel Lubezki
Director of Photography for the film Children of Men by Alfonso CuarónOSELLA
for Best Screenplay:
Peter Morgan
for the film The Queen by Stephen FrearsSPECIAL LION:
Jean-Marie Straub and Danièle Huillet for innovation in the
language of cinema
*משתעל* היישור יאיר, היישור *גמר שיעול*
רוה (מתעטש): כן, כן. אבל אני צריך לחפש את שורת ההטמ"ל הזאת כי אני לא זוכר בעל פה. התעצלתי בצהריים. אעשה את זה עכשיו.
לבריאות!
אז תגיד ג'יה זאנג-קה, איכשהו לא קישרתי אותו ל"העולם". בכל מקרה, יצא לי לראות את פלטפורם ופיקפוקט שלו – והם די מדהימים ביושר הקולנועי שלהם. מאוד שונה ממה שאני רגיל (ולא כל כך אוהב) לראות בסרטים סיניים. מסקרן אותי לראות אם עכשיו כשהוא כבר כמעט אישיות רשמית סינית, הסרטים שלו עדיין כל כך… עצמאיים. בסרטים המוקדמים שלו הוא מאוד הזכיר לי את טריפו של 400 המלקות.
אני הכי שמח על הזכייה של אלן רנה בפרס הבמאי. הגאון הקשיש הזה לא זוכה בעיניי להערכה שהוא ראוי לה. רנה החל את הקריירה שלו כדוקומנטריסט, וזכה באוסקר על סרטו "ואן גוך" כבר ב-1948 (!!). ב-1955 יצר את הסרט המזעזע על אושוויץ "לילה וערפל". ב-1959 עשה תפנית והחל ליצור קולנוע עלילתי, כאשר מסיבה עלומה רק שני סרטיו הראשונים ("הירושימה אהובתי" ו"אשתקד במריאנבד") זכו למעמד של קלאסיקה. אבל רנה המשיך להוציא מאסטרפיסים אחד אחרי השני: "אהבתיך, אהבתיך" סרט המד"ב שהקדים את "שמש נצחית בראש צלול" ב-36 שנים, "פרשת סטאביסקי" הנפלא עם ז'אן פול בלמונדו, "הדוד מאמריקה" האקספרימנטלי, ואפילו סרטים מאוחרים יותר כמו "אהבה עד מוות" שמזכיר קצת את יצירתו של ברגמן ו"מעשנת/לא מעשנת". רנה הוא יוצר גאון, שיצירותיו קצת נדחקו לשוליים, ולכן הזכייה שלו היום היא בעיניי הכרה במורשתו האדירה של מי שבגיל 84 ממשיך ליצור קולנוע בחיוניות ושאוונגרד זו לא מסעדת בשרים בעיניו.
סליחה, נדמה לי שנפלה כאן טעות, בן אפלק הוא השחקן הטוב ביותר מבין כל מי שכיכב בפסטיבל ונציה האחרון?
זה כמעט נורא כמו השמועה ש סרט של עמוס גיתאי עומד לפתוח את פסטיבל קאן הבא…
אם אפלק לקח את הפרס אז הגיע הזמן להתכונן לאפוקליפסיה
לא דיווחו על זה בשום מקום, אבל חבר השופטים ביקש גם לציין לשבח את "אינלנד אמפייר" מבין הסרטים שהוקרנו מחוץ לתחרות.