האוסקר הזר: מ-65 יוצאים 5
65 סרטים הוגשו לאקדמיה האמריקאית על ידי גופי הבחירה הרשמיים במדינות השונות. את הסרטים יתחילו בקרוב צוותים של הוועדה האחראית על קטגוריית הסרט הזר לראות, למיין ולסנן עד שיגיעו לרשימה מצומצמת של תשעה סרטים שיעלו בינואר לשלב השיפוט השני, בו ועדה נוספת תצפה בהם, ותבחר את חמשת הסרטים שיהיו המועמדים הסופיים לאוסקר בקטגוריית הסרט הזר. נכון לרגע זה, אין שערוריות או מחלוקות משמעותיות, למעט העובדה שהסרט ההולנדי נפסל, ובמקומו נשלח סרט חלופי (המפיק של הסרט החלופי טען מתכתחילה שהסרט הנבחר לא עומד בתקנון – כי הוא גרסה ערוכה מחדש לסרט שכבר הופץ קודם), ובכלל כל הוויכוח ההולנדי מזכיר את פרשת ערן ון-קולירין נגד יוסף ון-דר-סידר. מה שאומר שלסרט ההולנדי – על נער המצטרף לרזיסטנס במלחמת העולם השניה – יש סיכוי לא רע לזכות במועמדות. מה שכן: הוועדה ההולנדית פנתה כעת לאקדמיה האמריקאית וביקשה – מה שכולנו מבקשים – שהתקנון של התחרות יהיה קצת ברור יותר.
הנה 65 הסרטים.
Albania, “Alive!,” Artan Minarolli, director;
Argentina, “El Secreto de Sus Ojos,” Juan Jose Campanella, director;
Armenia, “Autumn of the Magician,” Rouben Kevorkov and Vaheh Kevorkov, directors;
Australia, “Samson & Delilah,” Warwick Thornton, director;
Austria, “For a Moment Freedom,” Arash T. Riahi, director;
Bangladesh, “Beyond the Circle,” Golam Rabbany Biplob, director;
Belgium, “The Misfortunates,” Felix van Groeningen, director;
Bolivia, “Zona Sur,” Juan Carlos Valdivia, director;
Bosnia and Herzegovina, “Nightguards,” Namik Kabil, director;
Brazil, “Time of Fear,” Sergio Rezende, director;
Bulgaria, “The World Is Big and Salvation Lurks around the Corner,” Stephan Komandarev, director;
Canada, “I Killed My Mother,” Xavier Dolan, director;
Chile, “Dawson, Isla 10,” Miguel Littin, director;
China, “Forever Enthralled,” Chen Kaige, director;
Colombia, “The Wind Journeys,” Ciro Guerra, director;
Croatia, “Donkey,” Antonio Nuic, director;
Cuba, “Fallen Gods,” Ernesto Daranas, director;
Czech Republic, “Protektor,” Marek Najbrt, director;
Denmark, “Terribly Happy,” Henrik Ruben Genz, director;
Estonia, “December Heat,” Asko Kase, director;
Finland, “Letters to Father Jacob,” Klaus Haro, director;
France, “Un Prophete,” Jacques Audiard, director;
Georgia, “The Other Bank,” George Ovashvili, director;
Germany, “The White Ribbon,” Michael Haneke, director;
Greece, “Slaves in Their Bonds,” Tony Lykouressis, director;
Hong Kong, “Prince of Tears,” Yonfan, director;
Hungary, “Chameleon,” Krisztina Goda, director;
Iceland, “Reykjavik-Rotterdam,” Oskar Jonasson, director;
India, “Harishchandrachi Factory,” Paresh Mokashi, director;
Indonesia, “Jamila and the President,” Ratna Sarumpaet;
Iran, “About Elly,” Asghar Farhadi, director;
Israel, “Ajami,” Scandar Copti and Yaron Shani, director;
Italy, “Baaria,” Giuseppe Tornatore, director;
Japan, “Nobody to Watch over Me,” Ryoichi Kimizuka, director;
Kazakhstan, “Kelin,” Ermek Tursunov, director;
Korea, “Mother,” Joon-ho Bong, director;
Lithuania, “Vortex,” Gytis Luksas, director;
Luxembourg, “Refractaire,” Nicolas Steil, director;
Macedonia, “Wingless,” Ivo Trajkov, director;
Mexico, “Backyard,” Carlos Carrera, director;
Morocco, “Casanegra,” Nour-Eddine Lakhmari, director;
The Netherlands, “Winter in Wartime,” Martin Koolhoven, director;
Norway, “Max Manus,” Espen Sandberg and Joachim Roenning, directors;
Peru, “The Milk of Sorrow,” Claudia Llosa, director;
Philippines, “Grandpa Is Dead,” Soxie H. Topacio, director;
Poland, “Reverse,” Borys Lankosz, director;
Portugal, “Doomed Love,” Mario Barroso, director;
Puerto Rico, “Kabo and Platon,” Edmundo H. Rodriguez, director;
Romania, “Police, Adjective,” Corneliu Porumboiu, director;
Russia, “Ward No. 6,” Karen Shakhnazarov, director;
Serbia, “St. George Shoots the Dragon,” Srdjan Dragojevic, director;
Slovakia, “Broken Promise,” Jiri Chlumsky, director;
Slovenia, “Landscape No. 2,” Vinko Moderndorfer, director;
South Africa, “White Wedding,” Jann Turner, director;
Spain, “The Dancer and the Thief,” Fernando Trueba, director;
Sri Lanka, “The Road from Elephant Pass,” Chandran Rutnam;
Sweden, “Involuntary,” Ruben Ostlund, director;
Switzerland, “Home,” Ursula Meier, director;
Taiwan, “No Puedo Vivir sin Ti,” Leon Dai, director;
Thailand, “Best of Times,” Yongyoot Thongkongtoon, director;
Turkey, “I Saw the Sun,” Mahsun Kirmizigul, director;
United Kingdom, “Afghan Star,” Havana Marking, director;
Uruguay, “Bad Day for Fishing,” Alvaro Brechner, director;
Venezuela, “Libertador Morales, El Justiciero"
מישהו מצליח לזהות מביניהם את תשעה הסרטים שיעברו לשלב הבא? לצערי, לא ראיתי כמעט אף אחד מהסרטים הנ"ל, כך שהימוריי הם על סמך מוניטין בלבד, מבלי לדעת מה איכות הסרטים והאם הם ידידותיים-לעיניים-האמריקאיות-של-פנסיונרי-האקדמיה. אני מניח ש"סרט לבן" של מיכאל האנקה (גרמניה) ו"חלב העצב" של קלאודיה יוסה (פרו), יעלו שלב, בזכות העובדה שזכו בקאן ובברלין (בהתאמה). הזוכה מוונציה לא הוגש לאוסקרים. אני מעריך גם ש"נביא" של ז'אק אודיאר (צרפת) יעלה שלב. ושרבים הסיכויים לזוכי האוסקר ג'וזפה טורנטורה (איטליה) ופרננדו טרואבה (ספרד) להגיע אפילו עד מועמדות. מי עוד? לקנדי ולהולנדי יש סיכוי. אבל התקווה שלי היא שמי שיזכה השנה באוסקר הוא בונג ג'ון-הו הקוריאני, שמציג את סרטו "אמא" (הטריילר נראה כמו סוג של "מיסטיק ריבר" קוריאני). בונג ג'ון-הו הוא הקולנוען הכי חשוב והכי משמעותי ברשימה הנ"ל (יהיו שיגידו שזה מיכאל האנקה, וקרב אוסקרי בין האנקה לבונג יהיה נפלא בעיני).
סרטו של בונג הו הוא מופת של קולנוע. אין מצב שהוא יקבל מועמדות לאוסקר. הרבה הרבה יותר מדי הארדקור בשבילם.
יונייטד קינגדום (יענו, בריטניה) שולחת סרט לתחרות הסרט בשפה זרה ?
ועוד איזה סרט – מדובר בסרט דוקומנטרי."אפגן סטאר" הוא תיעוד של תחרות "כוכב נולד" באפגניסטן.
ראיתי את הסרט בדוקאביב – והוא אכן חביב, אבל הוא לא מתעלה לשום רמה מיוחדת, ולמרות שהסרט כבר הופץ בהצלחה יחסית בארה"ב, קשה לי לראות את הסרט הזה עובר שלב.
בנוסף, הייתי רוצה לציין גם את הסרט הארגנטיני. לא ראיתי אותו, אבל גם הבמאי הזה היה כבר מועמד לאוסקר בעבר, על סרט נפלא בעיניי שנקרא "הבן של הכלה" (הוצג גם בארץ בהקרנות מסחריות).
גם אני אוהב את בונג ג'ון -הו, ואני בטח אוהב את האנקה. אבל: לא נראה לי שהאנקה הוא מסוג הבמאים שלאמריקאים (אלו שבאקדמיה ואלו שלא) קל לעכל. וזה עלול לפגוע בסיכויים שלו (למרות שמצפיה בטריילר ובכתבות על הסרט החדש, נדמה לי שמפלס הזוועות בסרט החדש נמוך מהרגיל). ואיכשהו נדמה לי שגם בונג ג'ון הו לא יתחבב על האמריקאים.
אז מי כן ? מה אני יודע…
גם לסרט הבולגרי יש סיכוי טוב.
אז בקיצור, יש לנו סיכוי?
אני הייתי שמח מאוד אם לבנון היה משתחל לחמישייה. לא, חלילה, בגלל איכויותיו הקולנועיות, אלא בגלל הסיכוי שהכוכבת הקוסמופוליטית שתגיש את הפרס השנה תגיד "Lebanon, isreal, shmolik maoz".
ראיתי את הסרט מקובה הוא פשוט מדהים!מומלץ
בדרך זאת או אחרת ראיתי את הסרטים ממדינות הבאות:
China – סרט די מעניין,ומה שעובד "לטובתו" שזה ביופיק (קורות חיים).לאמרות שנראה לי שלא יהיה אפילו בשוט-ליסט של 9 (ואני גם חושב שלא כל כך מגיע לו)…
Denmark – סרט עם רעיון די מעניין,אבל הביצוע לא משהו…גם לא סרט "אוסקרי"
Estonia – כבר שנה שלישית ברציפות (לפני זה פשוט לא עקבתי) האסטונים מגישים סרט מצויון…לצערי אני לא בטוח שיעלה שלב.
France – סרט פשע הבסגנון קלאסי…לפי הערכתי יהיה לפחות ברשימה של 9 סרטים.
Georgia – הסרט הוקרן בספטיבל חיפה…אהבתי,ואני אומר שיש לו סיכוי בגלל נושא (ילד בן-12,פליט, הולך לחפש את אביו שנשאר באזור המלחמה),לאמרות שלא בטוח שהאקדמיה תתחבר לסיגנון.
Hungary – הסרט לא רע,אבל זה לא סרט להגיש לאוסקר.
Israel – ————–
Kazakhstan – הסרט מאוד יפה (גם הוא הוקרן בחיפה)…במשך שעה ועשרים דקות לא נאמרות בו אםילו מילה אחד.לצערי הרב,אני לא חושב שיש לא סיכוי.
Mexico – סרט לא מעניין ואני לא חושב שיש לא סיכוי…
Norway – בין כל הסרטים שראיתי,לו יש את הסיכוי הטוב ביותר לזכייה (ואני גם חושב שהסרט מצוין)…מלחמת עולם השנייה הוא תמיד נושא שעובד…
Peru (הוקרן בחיפה) – מאוד אהבתי את הסרט,אבל אני לא חולק את האופטימיות של יאיר,לצערי אני לא חושב שיהיה אפילו ברשימה של 9 סרטים…
Philippines – לא גרוע,אלא מאוד גרוע…(אופרה סבון בשעה וחצי,אם משחק גרוע).
Romania (הוקרןבחיפה) – סרט מציון מבחינה קולנועית,אבל משהו לא עובד בו..אבל עדיין יש לא סיכוי.
Russia (הוקרן בירושלים) – דוגמא מצוינת איך לא צריך לעבד סרטים קצרים…וגם הסגנון ה"דוקומנטרי" (דמויות שמדברות למצלמה) כבר נעמס (בשנתיים האחרונות ראיתי כ4 סרטים בסגנון זה)!
Sweden – חמישה "סיפורים" לא קשורים…פשוט משעמם!אין סיכוי.
Switzerland – סרט די מעניין,לאמרות שלא התחברתי אליו.סיכוי קטן (אבל יש).
Uruguay (חיפה) סרט חביב,אבל לא בטוח שיש לא סיכוי.