בוראטוסקופ
אני חושב שאני כבר צריך לשנות את שם האתר שלי ל"בוראטוסקופ" או "סינמבוראט". אני הופך אותו, בדעה צלולה, לאתר מעריצים לסרט. ואם עד עכשיו עדיין נהניתי מהספק שמדובר עדיין בסוד שמור של צופי הסרט בטורונטו ובחיפה, ושאולי חוץ מהפיכתו לסרט פולחן אין לו סיכוי מסחרי ממשי, מגיע השער של "אנטרנטיינמנט וויקלי" החדש ומבהיר שאנחנו עומדים בפני צונאמי:
"האם האיש הזה יצר את הסרט המצחיק בכל הזמנים….?" שואלת הכותרת. ואני, שכבר הצהרתי שלא צחקתי ככה בסרט מאז "סרט מטוגן" או "טיסה נעימה" של האחים צוקר, חייב לעצור ולתהות שמא עורכי "אנטרטיינמנט וויקלי" קלעו בול.
ובהנחה ש"בוראט" יהיה יותר מסרט פולחן אלא באמת סנסציה קופתית כלל עולמית, יש סיכוי גם שהסרט הזה יפתח קופות שרצים.
1. למה ג'יי רואץ' ("אוסטין פאוורס"), שהיה אמור לביים, בסוף הסתפק בקרדיט מפיק?
2. למה טוד פיליפס ("רוד טריפ") התחיל את הצילומים ופרש באמצע?
3. וכמה תביעות יחטפו סשה ברון כהן ומפיקיו ברגע שהאנשים שצולמו בסרט יזהו את עצמם ויתחילו להיעלב?
4. ומה הסיפור האמיתי של אזמט בגטוב? מי משחק אותו? והאם הוא גבר או אישה?
עידכון מהקופות: "בוראט" יופץ באמריקה על ידי פוקס מול "סנטה במשרה חלקית 3" של דיסני, וכרגע מסתמן ש"סנטה", המיועד לכל המשפחה, יהיה המנצח בקופות בסוף השבוע של ה-3 בנובמבר.
In an item about the competition, L.A. Weekly writer Nikki Finke cited recent studio tracking showing that Borat "may be too elitist for Middle America." However, 20th Century Fox, which is distributing the movie, said that it never expected Borat to compete on an equal footing with Clause 3. A studio exec told Finke that he expected the film to start out strongly with college students and build from there. "Don't look at our opening numbers, look at our finishing numbers," he said. The two films are due to be released on Nov. 3
.
תיזהר רק לא לבנות כאן יותר מדי ציפיות…
צופה עוד עלול להגיע לסרט אחרי שקרא מה שכתבת ומה שאחרים כתבו, ובסופו יגיד לעצמו: "מה, זה הכל? כבר חשבתי…".
אי אפשר להסביר במילים עד כמה הסרט הזה מצחיק.
ודרך אגב, http://www.imdb.com/name/nm0205772/ .
ומתי אצלנו?
סרטון קליפי צבעוני וחמוד.
http://www.bravia-advert.com/paint/thead
טוד פיליפס פרש מהבימוי עקב מחלוקות קריאטיביות עם סשה ברון כהן. לא ברור על מה הם חלקו ספציפית, אבל זאת הסיבה בעקרון.
בצחוק, אבל ברצינות.
http://www.latimes.com/entertainment/news/la-ca-borat15oct15,1,7925514.story?ctrack=1&cset=true
סיגל: כאמור, אין מה לדאוג.
מתנצל על הקישור שהשארתי. רק עכשיו צפיתי עד הסוף והבנתי שמדובר בפרסומת.
קן בגטיאן, שחקן ממוצא ארמני עם רשימת קרדיטים לא רעה בהוליווד, כולל "עמוק באדמה" ותפקיד קטן בסרט S.W.A.T ("ימ"מ יחידת פריצה").
הוא בטח יופיע למשך שארית חייו כאזאמאט בגטוב בפתיחות של קניונים.
את כתבת השער של אנטרטיינמנט וויקלי אפשר לקרוא בכתובת הזאת:
http://www.ew.com/ew/report/0,6115,1545453_1_0_,00.html
והקטע המדהים ביותר בה, שאולי הוא הפרזה של מגזינים ואולי רק מבטא את מה שכולנו חושבים: בסוף הקרנה סגורה לשועי עולם הקומדיה באל-איי, תסריטאי הסימפסונים ג'ורג' מאייר פנה ליוצר "בתול בן 40", ג'אד אפאטו, ואמר "אני מרגיש כאילו מישהו השמיע לי את סרג'נט פפר בפעם הראשונה."
מעניין לראות אם יש קריירה אחרי אזמט בגטוב.
לבגטיאן או לכהן? :^)
כל הכבוד, יניב, על התרגום לסינמאניה (שיהיה בכבלים)
יש בסרט הזה מאות שמות של סרטים ושחקנים. המתרגם הממוצע היה משבש חצי מהם. אתה עשית עבודה יפהפייה, ודייקת בהכל
לדוגמה: כשאחת הדמויות מבטאת פסבינדר בשוגג, כמעט בזלזול ("פסביינדר"), שמת לב לדקות הזו והשארת את הטעות המקורית גם בתרגום
כיפאק היי
אני מעט סקפטי לגבי בוראט כי ראיתי את הסרט של סשה ברון כהן כעלי ג'י ואם זה באותה רמה כנראה שאין למה לצפות. אבל אם יאיר כ"כ יוצא מגדרו בהחלט שווה להעיף מבט.
תודה, יקירי. תמיד כיף לשמוע.
למי שלא יצא לו לראות את הסרט, אם חשבתם שאתם גיקים של קולנוע, חכו שתראו את הטיפוסים האלה.
עידן – אין מה להשוות.
אופס – קן דוויטיאן, לא בגיטיאן :^)
עידן, בסרט עלי ג'י, הוא ניסה לשחק את הדמות בעולם מתוסרט, עם שחקנים סביבו, וזה לא עובד (למרות שנהנתי מהסרט, אבל כבר מזמן הבנתי שאני בדעת מיעוט).
בוראט לעומת זאת מתרחש בעולם האמיתי, כשהאנשים או שאינם מודעים לנוכחות המצלמה, או שחושבים שהם מצולמים לסרט קזחסטאני שישודר בקזאחסטן בלבד.
יוצרי הסרט "משכנתא" מזמינים את חברי הסינמסקופ לבכורת הסרט היום בסינמטק תל-אביב בשעה 14:00 חינם. נא לפנות לשרון מימון ולטל גרניט בסינמטק.
"משכנתא" יוקרן איפשהו בטלויזיה?
קצת אופטופיק, אבל למראה התמונה בשער המגזין, פתאום נפל לי האסימון בנוגע להפקה שחייבת לצאת לדרך מיד. היא תוכל אפילו להשתמש בתמונה הזו בתור פוסטר מבלי לשנות דבר:
השחקן הראשי: סשה ברון כהן.
הבמאי: מילוש פורמן.
הנושא: ביופיק על פרנק זאפה.
(לתיאור שנותיו האחרונות של זאפה אפשר להחליף את כהן בג'ון טורטורו)
דן: אהבתי!