29 אפריל 2010 | 10:30 ~ 26 תגובות | תגובות פייסבוק

דובר אנגלית

מתוך “דו קרב”. סרטו החדש ודובר האנגלית של דובר קוסאשווילי

 

 

תראו תראו. בשעה שאנחנו מחכים בסבלנות ל”התגנבות יחידים” של דובר קוסאשווילי, בניו יורק פתאום צץ אתמול – בלי הכנה מוקדמת – ההפקה הבריטית שקוסאשווילי ביים לפני שהתחיל לעבוד על “התגנבות יחידים”: “דו קרב”, על פי הנובלה מאת אנטון צ’כוב. דיווחתי כאן על צילומי “דו קרב” בדצמבר 2007. ומאז לא שמענו על הסרט כלום. אתמול יצא “דו קרב” להפצה מוגבלת בפילם פורום בניו יורק, בלי שעבר בדרך בשום פסטיבל. משונה. זה מעיד שמפיקי או מפיצי הסרט לא ממש האמינו בו או משהו כזה. אבל מאנולה דרגיס ב”ניו יורק טיימס” וג’יי הוברמן ב”ווילג’ וויס” דווקא חיבבו את הסרט מאוד, וזוכרים את קוסאשווילי לטובה. (ואגב, למי שקורא וזוכר קומוניקטים כדאי להזכיר שקוסאשווילי גם מעורב בפרויקט הדוקומנטרי שאני עובד עליו. כך שזו תהיה שנה מאוד פוריה עבורו על המסכים).


==============


“תפסיק להתחנף לחנונים האלה”, מפציר רוברט דאוני ג’וניור בג’ון פאברו. השניים צילמו קטע וידיאו שהוקרן לפני הבכורה של “איירון מן 2 ” בקולנוע הדראפט-האוס באוסטין, טקסס, אולם שכבר הפך לשם נרדף בתעשייה ההוליוודית למעוזם של החנונים מעריצי סרטי בקומיקס וגיבורי העל. אם אתם רוצים להשיק סרט אולטרה-גיקי (כמו “קיק-אס” או כל דבר של טרנטינו), זה המקום. ובסוף הסרטון, יש להם גם הפתעה. דווקא חמוד. אני מת על השטויות האלה:






באופן משונה למדי, ולא ממש הבנתי למה, “איירון מן 2 ” יוצא היום ברוב העולם, אבל רק בשבוע הבא באמריקה. זה איזשהו רמז שנועד לסמל לנו שאמריקה הופכת להיות החלק המשני בהפצה הגלובלית, ולא נקודת המוצא לכל?



ואגב, למרות שבהקרנה שאני הייתי בה “איירון מן 2 ” נחתך לפני הסצינה האחרונה, אני ממש חיבבתי את הסרט הזה. הוא בידר אותי כהוגן. אני קורא מידידיי בטוויטר שאני כנראה די לבד בתחושה הזאת.


============


אם עשיתם סרט קצר שהצליח וזכה לפרסים וגרם לתעשייה לשים לב לב אליך, לתסריטאי ג’ון אוגוסט יש בשבילכם עצה חשובה: אל תתפתה להפוך אותו לפיצ’ר.


==============


הנה שתי בשורות ליהוק-במאים מאוד משונות:



1.

ביל קונדון נבחר לביים את הסרט הרביעי בסדרת “דמדומים” (אגב, התרגום העברי לספר הרביעי, “שחר מפציע”, יצא בימים אלה). קונדון הוא בעיני במאי ותסריטאי נהדר. מאוד אהבתי את “אלים ומפלצות” (שעל התסריט שלו זכה באוסקר) ואת “קינסי”. וגם “נערות החלומות” היה סביר (הוא גם כתב את התסריט ל”שיקגו”). אבל למרות שבתחילת דרכו קונדון ביים גם את “קנדימן 2 “, הוא נמצא הכי באלמנט שלו כשסרטיו עוסקים בזהות מינית או שיש בהם יותר מקמצוץ קמפיות. אמנם הייתי שמח לראות ואריאציה גיי-פרנדלית של “דמדומים”, אבל אני בספק אם לשם מפיקי הסרט חותרים. מה שאומר שקונדון יצטרך לביים את הסרט במצב מודחק. כנראה מתוך רצון להוכיח שהוא יכול גם להיות במאי להשכיר. שזה קצת מבאס.



2.

אנג לי יתחיל לצלם בקיץ את העיבוד שלו ל”חיי פיי”. והסרט יהיה בתלת מימד. כנראה שזה תחילת החזון של מרטין סקורסזי שאמר שמבחינתו גם סרט כמו “פרשס” היה צריך להיות בתלת מימד. כלומר, לא רק סרטי אקשן. מצד שני, אני קורא שהחיות בסרט – נמר וצבוע – יהיו באנימציה ממוחשבת. אז אולי בסוף זה בכלל יהיה סרט ילדים?



=========


כזכור (אם מישהו זוכר), יש לי רק חולשה אחת כשזה מגיע לתוכניות ריאליטי: “אמריקן איידול” ו”כוכב נולד”. (שזה, למעשה, שתי חולשות, אבל מאותו סוג). לכן הבשורה שהעונה החדשה של “כוכב נולד” הוקדמה לשבוע הבא די מטרידה אותי. עד עכשיו “כוכב נולד” התחיל אחרי שהעונה של “אמריקן איידול” נגמרה וחוק הכלים השלובים של סדרת ריאליטי אחת בשבוע נשמר. אבל מהשבוע הבא זה אומר שבמשך ששת השבועות שנותרו עד גמר “אמריקן איידול” יהיה לי שתי תוכניות לעקוב אחריהן (כל אחת פעמיים בשבוע). סיוט. החדשות הטובות: עבר לי לגמרי מ”Glee”.

נושאים: בשוטף

26 תגובות ל - “דובר אנגלית”

  1. michaly 29 אפריל 2010 ב - 10:51 קישור ישיר

    אתה במחנה באוורסוקס או במחנה דווייז?

    ===========

    רוה למיכלי: באוורסוקס. את לי דווייז מיציתי כשקראו לו דני גוקי.

  2. JNH 29 אפריל 2010 ב - 10:55 קישור ישיר

    GLEE? כוכב נולד? לאיזה בלוג הגעתי?

  3. רז-ש 29 אפריל 2010 ב - 11:34 קישור ישיר

    קראת את חיי פאי?? סרט לילדים? רק אם לא יהיה קשר בין הספר לסרט. חיי פאיי זה הספר המודרני הטוב ביותר שקראתי. איאן מרטל כתב יצירת מופת שראויה לנובל וכנראה בגלל זה הוא לא כתב אפילו ספר אחד מאז. עם החדשה (בשבילי זו חדשה) שאנג לי יביים את העיבוד הקולנועי לזה עשית לי את היום.
    ואגב, חוץ מנמר (טיגריס ליתר דיוק) וצבוע יש גם זברה ואורנגאוטן. ולהערכתי אין שום קצה של אפשרות להפוך את הסיפור הזה לסרט ילדים. 

    ===============

    רוה לרז: קראת את הידיעה המלונקקת? ברור שזה לא ספר ילדים. אבל פתאום הדיבור שם על חיות באנימציה ותלת מימד ו”מסר אוניברסלי” או משהו כזה נשמע כמו פיץ’ לסרט ילדים.

  4. יניב אידלשטיין 29 אפריל 2010 ב - 11:40 קישור ישיר

    חבל שפאברו ודאוני השקיעו יותר יצירתיות בבונוסים של ההקרנה הזאת מאשר בכל “איירון מן 2” :^(

  5. רותם 29 אפריל 2010 ב - 11:56 קישור ישיר

    לא יודע יניב, ה”תעלול” הזה הרבה פחות מקורי או מלהיב מהסרט – שגם בעיני לא היה ממש משהו.

  6. רותם 29 אפריל 2010 ב - 11:58 קישור ישיר

    ואם כבר בנושא ה”בונוסים”: אז קטע הסיום גם לא ממש מלהיב, בניגוד לזה בראשון: מה שהיה בסוף הראשון התכתב עם מה שהיה בשני. לעומת זאת לא נראה שהסצנה הזו תתחבר לסרט הבא (של איירון מן)

  7. עמית איצקר 29 אפריל 2010 ב - 12:08 קישור ישיר

    הקטע בסוף “איירון מן 2” אמור להתחבר לסרט “ת’ור” של קנת’ בראנה.
    והדבר האחרון שבאמת אני צריך לראות זה את גבורי סידיבה מ”פרשס” בתלת מימד…

  8. יואב 29 אפריל 2010 ב - 12:09 קישור ישיר

    לפי מה ששמעתי מאחותי הקטנה, שקראה באדיקות את כל הספרים, סדרת “דמדומים” הולכת להגיע למקומות הזויים עד מגוחכים לקראת לסופה. למשל…
    .
    .
    -ספויילר-
    .
    .
    הגיבורה מתחתנת (!), שוכבת (!) ונכנסת להריון (!) מהערפד שלה, והעובר החצי-ערפד שחי לה ברחם מתחיל למצוץ לה את הדם מבפנים (!!!).

    בקיצור, כנראה שהם היו צריכים במאי עם יכולות טראשיות במיוחד בשביל להתמודד עם מה שהולך לקרות שם.

  9. עמית איצקר 29 אפריל 2010 ב - 12:29 קישור ישיר

    ליואב, לפחות היא לא נכנסת להריון מהאיש זאב ושהזאבון שבתוכה יאכל אותה מבפנים…

  10. אורן סופר 29 אפריל 2010 ב - 12:35 קישור ישיר

    חבל שעבר לך מ”Glee”, יאיר. כי הפרק ששודר ביום שלישי האחרון בארה”ב (“Home”) היה הפרק הטוב ביותר של הסדרה עד כה. שווה לתת לזה עוד צ’אנס! זו סדרה פשוט כיפית, ואפילו עם קצת תחכום אם יורשה לי לומר.

  11. שלום ברכה 29 אפריל 2010 ב - 13:46 קישור ישיר

    טריילר לקוזאשבילי? לא מצאתי ברשת…

  12. ענבל 29 אפריל 2010 ב - 15:41 קישור ישיר

    רז-ש, תשמח בוודאי לשמוע שממש החודש יצא באמריקה רומן חדש של יאן מרטל (לא איאן, אגב – זה נכתב ב-Y), שגיבורו הוא סופר שכתב רומן אחד מצליח ומאז הפסיק לכתוב: http://www.amazon.com/Beatrice-Virgil-Novel-Yann-Martel/dp/1400069262/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1272543607&sr=1-1

  13. ענבל 29 אפריל 2010 ב - 15:43 קישור ישיר

    אה, וזה ספר על השואה, אז יש סיכוי שהוא גם יתורגם לעברית וגם יהפוך לסרט מהר יותר מהקודם…

  14. אביגיל 29 אפריל 2010 ב - 15:47 קישור ישיר

    בהתחשב בביקורות הזוועיתיות שהחדש של מרטל מקבל, אולי עדיף לחסוך אותו מהקוראים בארץ (לא שאהבתי כל כך את חיי פי – האמת שנראה לי שלהפוך אותו לסרט ילדים זה בדיוק ברמה של הספר הזה).

  15. יצחק 29 אפריל 2010 ב - 17:17 קישור ישיר

    יאיר – כמדומני שאיירון מן יצא מוקדם ברחבי העולם עקב המונדיאל ההולך ומתקרב.

  16. סטיבי 29 אפריל 2010 ב - 18:17 קישור ישיר

    רוה, יש לפחות עוד שלושה מבקרים ושני צופים שאינם כאלה (וזה בלי שום סקר דעת קהל כלשהו) שנהנו אף הם (חלקם אפילו מאוד).

  17. אבי 29 אפריל 2010 ב - 18:37 קישור ישיר

    בתור צופה, די השתעממתי באיירונמן 2. קלישאתי וצפוי למדי. אפילו בשביל הז’אנר. בזבוז

  18. אורון 29 אפריל 2010 ב - 18:41 קישור ישיר

    בדיוק כאשר חששתי שעל “איירון מן 2” אאלץ להגן בעצמי… בנושאים חשובים אפשר לסמוך עליך, רוה.
    אבל אלו תגובות פושרות בהקרנה, ועוד מאנשים שראו את “התנגשות הטיטאנים”! מגוחך.
    בניגוד לסטיבי אני לא רומז, אני מודה – נהניתי ואף מצאתי רבדים שמעבר, משום מה (ביקורת בניק-לינק).

  19. רותם 29 אפריל 2010 ב - 23:32 קישור ישיר

    אורון, אתה חייב להפסיק עם השליליות על “התנגשות הטיטאנים” – אני עוד בסוף עלול ולראות רק כדי לחזות בזוועה והגיחוך במו עיני

  20. יותם 30 אפריל 2010 ב - 0:36 קישור ישיר

    “עבר לך” מglee?? ההבדל בין glee לכוכב נולד ואמריקן איידול הוא שזאת סדרה איכותית ומהנה… (כן , איכותית, אז מה אם היא מיוזיקל…).
    תפסיק עם איידול וכוכב.. ואל תפסיק עם glee!~!!!

  21. איתוש 30 אפריל 2010 ב - 0:50 קישור ישיר

    אין משמעות לחיים

  22. מיכאל 22 30 אפריל 2010 ב - 4:02 קישור ישיר

    מה קורה עם עיבוד קולנועי ל’צלה של הרוח’? אני מדמיין את זה על הסמך הגדול… זו תהיה יצירת מופת!

  23. אורון 30 אפריל 2010 ב - 11:42 קישור ישיר

    רותם – עוד שניים-שלושה סרטי קיץ גרועים ובכלל אשכח שראיתי את “התנגשות” (כלומר, עד סוף החודש). אבל עשה לעצמך טובה ותוותר, זה לא מהסרטים הרעים שכיף לראות.

  24. אורי 1 2 מאי 2010 ב - 18:11 קישור ישיר

    איתוש היקר, אני מקווה שתצא מהמשבר בו אתה שרוי דרך העשייה [ולא לחכות ל”תעשייה”] – עשה סרטים וראה שיש משמעות בחיים!
    תרגיש טוב

  25. ליאור 4 מאי 2010 ב - 10:34 קישור ישיר

    טוב הכל פה משעמם

  26. Hot Deals 28 ינואר 2011 ב - 2:14 קישור ישיר

    I as well as my guys were actually analyzing the excellent secrets and techniques found on your website then at once I had a terrible suspicion I had not expressed respect to the site owner for those strategies. All the men were definitely for this reason joyful to see them and have now really been taking advantage of these things. Many thanks for getting considerably thoughtful and then for deciding on this sort of marvelous themes millions of individuals are really desirous to know about. My very own honest apologies for not expressing gratitude to earlier.


השאירו תגובה