
שבעה סרטים חדשים התכנסו לטבלת המבקרים (בשבוע שעבר לא התפרסמה טבלה כי הייתי בדרך חזרה מסנט פטרסבורג ולא הספקתי להעלות אותה). הסרטים הם: ״ליגת הצדק״ (גל גדות!), ״פלא״ (ג׳וליה רוברטס!), ״סוף טוב״ (איזבל הופר!)ֿ, ״הפורצת״ (הגר בן אשר!), ״קרב המינים״ (אמה סטון!), ״סה לה וי!״ ו״Mudbound״. שימו לב לכמה דברים מעניינים: שלושה משבעת הסרטים בוימו על ידי נשים (״הפורצת״, ״קרב המינים״ ו״Mudbound״). שניים בוימו על ידי צמדים (״סה לה וי״ ו״קרב המינים״), ושניים מהם דוברי צרפתית (״סוף טוב״ ו״סה לה וי״). ״ליגת הצדק״ ו״פלא״ הם גם שני הסרטים הכי נצפים בקולנוע בשבוע האחרון.
הנה הפודקאסט של סינמסקופ ברדיו הקצה בו תוכלו לשמוע על ״Mudbound״, הפורצת״ ו״פיגומים״. האזינו כאן
מילה או שתיים לגבי ״סה לה וי״: השם המקורי של הסרט הוא ״Le sens de la fête״, בתרגום מילולי: ״משמעות החגיגה״. או בעברית פשוטה: ״סיבה למסיבה״. אלא שבכל העולם, חוץ מצרפת, הוחלט לקרוא לסרט בשם הצרפתי ״סה לה וי״ (ככה זה בחיים). וכך, בישראל כמו ברוב העולם, השם הצרפתי המקורי תורגם לשם צרפתי אחר ונשאר בשפת המקור. כי, איך אומרים: סה לה וי.
יצאו מהטבלה: ״פוקסטרוט״, שעם צאתו מילא אולמות והיה קשה למצוא לו כרטיסים אבל חשבתי שהוא ימכור יותר (מפיציו לא מפרסמים נתוני מכירה אבל ההערכות בתעשיית הקולנוע הן שנמכרו כ-70,000 כרטיסים), ובגלל ש״פוקסטרוט״ יצא מהמקום הראשון, יש לנו השבוע סרט ישראלי אחר שמתחיל ב-פ׳ במקום הראשון. יצאו גם: ״קינגסמן 2״, ״סיפורי מאירוביץ״ (סרטי נטפליקס יוצאים מהטבלה אחרי חודש), ״אמא״ (הופתעתי שהוא בכלל עלה), ״להעיר את המלכה״ (שמוקרן רק במסגרת ״שלישי בשלייקס״), ו״רוחות קרות״, בשבוע שבו קטע מהפסקול של הסרט פתח את הופעתו של ניק קייב.
continue reading…
תגובות אחרונות