ארכיון | קטנוניזם

03 דצמבר 2008 | 14:54 ~ 14 תגובות

הכל מתפרק

שאלה: מהו אסון? תשובה: התרגום לעברית של הסרט “Disaster Movie” ל”דיזסטר מובי”. “הדיזנטריה של מובי” יוצא בארץ בשבוע הבא. ======= לעומת זאת: “האורח” של טום מקארתי, עם ריצ’רד ג’נקינס והיאם עבאס, שהיה אמור לצאת בשבוע הבא בארץ, נדחה. אין עדיין תאריך חדש. דחיות היסטריות של הרגע האחרון תמיד מפתיעות אותי. מה קרה שפתאום מחליטים לדחות? […]

המשיכו לקרוא

18 יוני 2008 | 10:34 ~ 3 תגובות

לתרגם את המתרגם

כותב לי מייל אחד מקוראי הבלוג, שביקש שאשמור על אנונימיותו: קראתי את הפוסט שלך לגבי “שחק אותה סמארט” ומסכים עם כל מילה. אני עובד בחברה לתרגום כתוביות ועובד על הרבה סרטי די-וי-די ומדי פעם אני מתבקש להציע שם עברי לסרט. כמובן שהרוב המכריע של הסרטים הללו יוצא בארץ ישירות לווידאו. לסרטים שיוצאים לקולנוע המפיצים עצמם […]

המשיכו לקרוא

10 יוני 2008 | 11:11 ~ 23 תגובות

זוהן/בוראט

איזה באסה: מחר בבוקר היתה אמורה להתקיים מסיבת עיתונאים של פסטיבל ירושלים, עם חשיפה ראשונה של התוכנייה. הידד, אמרתי לעצמי, סוף סוף נדע מה יש שם לפני רגע האחרון. עכשיו נדחתה מסיבת העיתונאים ב-11 יום: ל-22 ביוני. רגע אחרי הרגע האחרון. ========== ראיתי בחג את “אל תתעסקו עם הזוהן”* ומדובר, כל הנראה, בסרט הכי מצחיק […]

המשיכו לקרוא

12 מרץ 2008 | 14:16 ~ 17 תגובות

הסיני הציני

ג’פרי וולס השיק הלילה את העיצוב החדש של אתרו, Hollywood-Elswhere. אחרי שבמשך שנים האתר הצליח לשמור על מראה יוצא דופן, שהיה שונה משאר הבלוגים בכך שהוא לא נראה כמו בלוג, עכשיו הוא נראה כמו בלוג, עם כותרת לכל אייטם ומסגרת בעלת פינות מעוגלות סביבות הפוסטים. ====== מכירים את הסרט “ציפור הדרור שהפכה לקיסרית”? לא? ככה […]

המשיכו לקרוא

15 ינואר 2008 | 07:08 ~ 6 תגובות

זה יגמר ב-Dumb

אלוהי הסרטים הטובים שלח ליס פלאנט מתנה: יצירת מופת. לא פחות ולא יותר. “זה יגמר בדם”, בדיוק עוד חודש במסכים (אחרי שיזכה קודם בפסטיבל ברלין), הוא בדיוק כזה: יצירת מופת. אבל האנשים שמתפעלים את האתר של יס פלאנט לא יידעו להבדיל בין יצירת מופת ובין פרונקל מוגלתי גם אם אחת תעמוד מולם ותנפנף. וכך הם […]

המשיכו לקרוא

28 דצמבר 2007 | 00:57 ~ 6 תגובות

חמישע קוחבים

בעוד אני מתלונן על חוסר ההקפדה של ג.ג בתעתיק השגוי שלהם ל”אליזבט”, מתברר שחברת חמישה כוכבים – האנשים שהביאו לכם קלסיקות בנות זמננו כמו “איך להסתדר בחיים ולהישאר נשוי” ו”לך תבין נשים” – מפליאה עם רצף כרזות גדושות טעויות. עכשיו בקרנות הרחוב הכרזה לסרטם החדש “לעולם לא אהיה שלך”. בבימויה של איימי הקרלינג. או “איימי […]

המשיכו לקרוא

26 דצמבר 2007 | 20:00 ~ 13 תגובות

בוקסינג דיי

אי אפשר לסמוך על המבקרים האלה: רק לפני שבוע כתבתי עד כמה אני שונא סרטים שאין בהם מוזיקה (אפרופו “4 חודשים, שלושה שבועות ויומיים”), והנה מגיע “אני האגדה” עם וויל סמית שבחציו הראשון מכיל רק שתי הבלחות מוזיקליות קטנות והוא ברובו נטול פסקול מוזיקלי (לפחות לא פסקול מולחן – יש בו לא מעט בוב מרלי […]

המשיכו לקרוא

11 דצמבר 2007 | 01:41 ~ 10 תגובות

מותם של אדון וגברת לזרסקו

דיוויד אדלסטין מ”ניו יורק מגזין” מסכם את סרטי השנה שלו ברשימה שמכילה המון סרטים שראיתי. אנחת רווחה. כל מי שאומר לכם ש”הפרפר ופעמון הצלילה” הוא יצירת מופת: תאמינו לו. “סוויני טוד” מתחיל ממש לסקרן אותי. ואני מקווה לקבל ממש בקרוב סקרינר של “No End In Sight”, הסרט התיעודי שמתחיל לבלוט על פני מתחריו. ========= סקוט […]

המשיכו לקרוא

29 אוקטובר 2007 | 14:26 ~ 28 תגובות

טחינה

זהו אחד מאותם רגעים שבהם אני יכול רק לגלגל עיניים בייאוש ולתהות מה הטעם לכל זה. אני קורא ב”עין הדג” שהשם העברי ל”No Country for Old Men” של האחים כהן יהיה “ארץ קשוחה”. שזו רקיקה הגונה בפרצופו של קורמק מקארתי – כנראה טיפוס שבג.ג לא שמעו עליו – שעל ספרו “לא ארץ לזקנים” (שתורגם באחרונה […]

המשיכו לקרוא

03 אוקטובר 2007 | 08:13 ~ 18 תגובות

להפיל ת'פיל

“האמיצה“: פרוגרסיבי או רגרסיבי? מחזיר את הקולנוע לימי הנקמה הפאשיסטיים של שנות השבעים, או שמזניק את הדיון בנושא לשלב הבא? מה שבטוח: ניל ג’ורדן הוא במאי נפלא וחכם להפליא, גם כשהוא נוגע – והוא אוהב לגעת – בעצבים הכי חשופים של המוסר החברתי. וחוץ מזה, הוא יודיע לשנע רגשות באמצעות תנועות מצלמה. השוט הלפני אחרון, […]

המשיכו לקרוא