היום נחשף הטריילר הראשון לסרט ״Exodus״ של רידלי סקוט (שיהיה ממש מעניין לראות איך הוא יתורגם לעברית. ״יציאת מצרים״ הוא השם המתבקש, אבל אני לא שולל את האפשרות להיות מופתע מהתרגום העברי שיוצע לנו). האמת, אני מת מפחד מהסרט הזה, בעיקר כי אני לא סומך על רידלי סקוט שיתעניין בכלל בטקסט המקראי המקורי. אולי אני פזיז בשיפוטי, אבל אנחנו עוד עשויים להתגעגע ל״עשרת הדיברות״ של ססיל בי. דה מיל, שהיה סרט נאמן למדי למקורות. העובדה שהתסריט הוא מאת סטיב זייליאן (״רשימת שינלדר״) קצת מרגיעה אותי, אבל אני לא יודע – הייתי מעדיף שדארן ארונופסקי יביים את זה. מצידי, אפילו מל גיבסון. אבל לא רידלי סקוט הקר כקרח. את סרטי התנ״ך שלי אני מעדיף לקבל מאנשים עם אמונה. נדמה לי שסקוט בסרט הזה – שהטריילר שלו לא מציג אף אלמנט שאני מכיר מספר שמות – בעיקר מאמין בתלת מימד. מהאספקט הזה, הוא עשוי להיות מרהיב.

הנה הטריילר. דונו:

ובתזמון מושלם, יצאה ההודעה לעיתונות על כך שאולפני פוקס ממשיכים את שיתוף הפעולה התנ״כי עם סקוט וכבר מכריזים על הפקת הסרט ״דוד המלך״, שיספר – על פי השמועה – את עלילות דוד מהקרב נגד גוליית והלאה (הלאה זה, אני מניח, המאבק בשאול המלך עד ההכתרה). ושוב: אחרי נוח ומשה רבינו, דוד המלך הוא גיבור הקומיקס המתבקש הבא, אבל רידלי סקוט – אלא אם אתבדה לחלוטין בדצמבר – הוא ליהוק גרוע לסרטי תנ״ך. הוא מעולה עם חיזרים.

ציוץ