Archive | יוני, 2008

18 יוני 2008 | 10:34 ~ 3 Comments

לתרגם את המתרגם

כותב לי מייל אחד מקוראי הבלוג, שביקש שאשמור על אנונימיותו: קראתי את הפוסט שלך לגבי "שחק אותה סמארט" ומסכים עם כל מילה. אני עובד בחברה לתרגום כתוביות ועובד על הרבה סרטי די-וי-די ומדי פעם אני מתבקש להציע שם עברי לסרט. כמובן שהרוב המכריע של הסרטים הללו יוצא בארץ ישירות לווידאו. לסרטים שיוצאים לקולנוע המפיצים עצמם […]

Continue Reading

17 יוני 2008 | 20:11 ~ 22 Comments

לא כל הזהב נוצץ הוא

אני מבין שב"גלריה" מתבצעים ברגעים חילופי עורכות, כך שאולי אסור להחמיר איתם כרגע, אבל בחייאת: מה זאת הכתבה הזאת עם אודרי טוטו שהתפרסמה שם היום? על פניו, למה לא? בלי יחצנים ובלי טובות, ראיון עם שחקנית חמודה ואהובה שתורגם מגיליון יום שישי האחרון של "הגרדיאן". רק בעיה קטנה: כך נראה המשנה של הכתבה בעברית: בסרטה […]

Continue Reading

17 יוני 2008 | 17:08 ~ 5 Comments

עוד לבנה בחומה

כך יראה טקס הפתיחה של פסטיבל ירושלים: Wall in Jerusalem Wall-E in Jerusalem

Continue Reading

17 יוני 2008 | 09:00 ~ 19 Comments

מקבץ אנימציה בינלאומי

סטן ווינסטון מת. פתאום בגיל 62. מ"שליחות קטלנית" ועד "איירון מן" ווינסטון היה אשף האיפור, עיצוב המפלצות והאפקטים האנימטרונים (כלומר, אפקטים ויזואליים פיזיים, לא מיוצרי מחשב) הכי גדול של הוליווד בשלושת העשורים האחרונים. הוא אחז בארבעה אוסקרים. שלושה אוסקרים על אפקטים ( "שובו של הנוסע השמיני", "שליחות קטלנית 2" ו"פארק היורה") ועוד אוסקר על איפור […]

Continue Reading

16 יוני 2008 | 15:15 ~ 14 Comments

פסטיבל ירושלים: סרטים ישראליים ויהודים

לרשימת וולג'ין הספקולטיבית (“כמו אבא שלך”, “אצבע אלוהים”, “שני דגלים”, “דלת מול דלת” ו”בדרך אל החתולים”) הצטרף כבר מועמד אחד ודאי: "בשביל אבא שלי", וכעת מצטרף אליו מועמד נוסף וקצת מפתיע: "שבעה" של האחים אלקבץ. ======== על פי העמוד הזה באתר של סם שפיגל בתחרות הסרטים הקצרים בוולג'ין ישתתפו תשעה סרטים וביניהם: "בדרך החוצה" בבימוי […]

Continue Reading

16 יוני 2008 | 12:12 ~ 27 Comments

126 הסרטים הישראליים של פסטיבל ירושלים לדורותיו

זה הקובץ שנשלח בשבוע שעבר לאנשי תעשיית הקולנוע בארץ – ביניהם מבקרים ועתונאים, מפיצים, חוקרים, מרצים וכו' – המכיל 126 פיצ'רים ישראליים עלילתיים שהוקרנו בבכורה בפסטיבל ירושלים מאז 1984 (ומאז1989 הם מתחרים ביניהם על פרס וולג'ין). jerusalem25 הבקשה: לדרג את חמשת הסרטים הכי אהובים, ומהם ייבחרו ויוצגו הסרטים הישראליים הטובים ביותר שהוקרנו בירושלים. מעיון ברשימה […]

Continue Reading

15 יוני 2008 | 07:30 ~ 22 Comments

הצצה ראשונה לתוכניית פסטיבל ירושלים

כזכור, מסיבת העיתונאים לחשיפת תוכניית פסטיבל ירושלים תתקיים רק בעוד שבוע. בתחילה חשבתי שהדחייה היא עדות לכך שלפסטיבל יש מה להסתיר. כעת אני מבין שלא. בימים האחרונים אני מקבל לא מעט עדכונים מאנשים שונים לגבי סרטים שאמורים להיות בפסטיבל והרשימה שמתקבצת אצלי נעה מהמפואר אל המדהים. יש שם כמה מהסרטים שאני הכי מחכה להם השנה, […]

Continue Reading

14 יוני 2008 | 20:20 ~ 13 Comments

אלטרנטיב ניישן

זרזיף קל של נחת: הבשורה המדכאת, המכעיסה, המרגיזה, המקוממת, המרתיחה, האידיוטית של יס להסיר בשבוע הקרוב את ערוץ המוזיקה האלטרנטיבי M2 (או אם.טי.וי 2) מלוח השידורים הצליחה להוציא מ"העיר" גרגר קל של אקטיביזם ז'ורנליסטי מהסוג שנגמה שכבר נעלם של לטובת התחכמויות. המחאה נגד הורדת הערוץ נפרשה על פני עמוים רבים בעיתון והם מבטיחים בשער שלא […]

Continue Reading

14 יוני 2008 | 12:02 ~ 10 Comments

עידן הקרח

לפני יומיים הפנתה דרורית לפרויקט "איך היו נראים סלבריטאים כשהם קרחים". אז הנה עוד אחד: חברי עידן אלתרמן – שבשבועות האחרונים יוצא לנו רק לדבר בטלפון (לרוב בשידור בתוכנית שלו ושל יעל לוונטל ב-102FM) ולא להיפגש – שלח לי צילום שלו. כך הוא נראה בימים אלה בצילומי העונה השביעית של "החיים זה לא הכל". בגלל […]

Continue Reading

12 יוני 2008 | 20:13 ~ 77 Comments

"ואלס עם בשיר", הביקורת

כותרות אפשריות: בארת עם בשיר החיים הם בשיר העיר עם בשיר הווה צלפים וכו' וכו' וכו' המשך…

Continue Reading